-
1 производить набор
-
2 производить набор высоты
vaerodyn. hinauffliegen, hochbekommen, hochgehenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить набор высоты
-
3 производить набор
vgener. levantar, levar -
4 производить набор
-
5 набор
-а α.1. πρόσληψη, μίσθωση•набор рабочих πρόσληψη εργατών•
производить набор προσλαμβάνω, παίρνω.
(στρατ.) στρατολογία.2. σύνθεση, συγκρότηση, συναρμολόγηση. || λήψη, πάρσιμο. || συλλογή, ασορτιμέντο, τακίμι..3. στολίδια, μπιχλιμπίδια.4. στοιχειοθέτηση.5. σκελετός πλοίου.εκφρ.набор слов; – κούφια λόγια;•сапоги с -ом – μπότες πτυχωτές στο λαιμό. -
6 набор номера без снятия трубки
набор номера без снятия трубки
Услуга, при которой абонент может производить набор номера, не снимая телефонной трубки и прослушивать сигналы в линии с помощью встроенного громкоговорителя. Трубка снимается лишь в случае, если абонент услышал ответ вызываемого корреспондента.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > набор номера без снятия трубки
-
7 набор
наборм1. (куда-л.) ἡ ἐγγραφή, ἡ εί-σαγωγή (учащихся)! ἡ μίσθωση (рабочих)/ ἡ στρατολογία, ἡ ἐπιστρἀτευση [-ις] (в армию):производить\наборἐγγράφω, είσάγω (в учебное заведение и т. п.) / προσλαμβάνω, μίστώνω (рабочих)·2. (комплект) ἡ συλλογή, τό τακίμι:\набор инструментов τά ἐργαλεία, ἡ συλλογή ἐργαλείων3. полигр. ἡ στοιχειοθέτηση· ◊ \набор слов κούφια λόγια, λόγια χωρίς σημασία. -
8 производить начальный набор высоты
Русско-английский авиационный словарь > производить начальный набор высоты
-
9 производить начальный набор высоты
Русско-английский аэрокосмический словарь > производить начальный набор высоты
-
10 голосовой набор
голосовой набор
Функция, позволяющая вызывающему абоненту производить набор номера с помощью голоса, а также запрограммировать голосовые метки для номеров, выбранных из электронной телефонной книги.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > голосовой набор
-
11 on-hook dialing
набор номера без снятия трубки
Услуга, при которой абонент может производить набор номера, не снимая телефонной трубки и прослушивать сигналы в линии с помощью встроенного громкоговорителя. Трубка снимается лишь в случае, если абонент услышал ответ вызываемого корреспондента.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > on-hook dialing
-
12 type
1. [taıp] n1. тип, типичный образец или представитель (чего-л.)true to type - типичный, характерный
2. разновидностьpeople of every type - все люди; всякий человек
she's not my type - она не в моём вкусе, я не люблю этот тип женщин
3. род, класс, группаmen of the Nordic [of the Oriental] type - люди северного /нордического/ [восточного] типа
4. символ; эмблемаa type of what was to come - символ /предвестник/ того, что должно было произойти
the paschal lamb is the type of Christ - пасхальный агнец является символом Христа
5. модель, образец ( в искусстве)Plato is the very type of soaring philosophy - Платон дал образец возвышенной философии
he was the perfect type of a military dandy - он был воплощением /превосходным образцом/ военного щёголя
6. изображение на монете или медали7. 1) отличительный знак или отличительная метка; водяной знак2) штамп, оттиск8. полигр.1) литера2) шрифтblack /bold, fat/ type - жирный шрифт
Italic [Roman] type - курсив [прямой /латинский/ шрифт]
in type - в наборе; набранный
to set smth. in type - набрать что-л.
printed /displayed/ in bold type - набранный жирным шрифтом; ≅ напечатанный аршинными буквами
3) наборto set type - набирать, производить набор
2. [taıp] ato keep the type standing - сохранить набор, сохранить матрицы; не рассыпать набор
1. типичный2. типографский3. [taıp] v1. писать, печатать на машинке2. 1) определятьto type a blood sample - мед. определять группу крови
2) классифицировать; относить к определённому типу3. 1) быть типичным представителем2) служить прообразом, быть прототипом; предвосхищать4. = typecast -
13 type
1. [taıp] n1. тип, типичный образец или представитель (чего-л.)true to type - типичный, характерный
2. разновидностьpeople of every type - все люди; всякий человек
she's not my type - она не в моём вкусе, я не люблю этот тип женщин
3. род, класс, группаmen of the Nordic [of the Oriental] type - люди северного /нордического/ [восточного] типа
4. символ; эмблемаa type of what was to come - символ /предвестник/ того, что должно было произойти
the paschal lamb is the type of Christ - пасхальный агнец является символом Христа
5. модель, образец ( в искусстве)Plato is the very type of soaring philosophy - Платон дал образец возвышенной философии
he was the perfect type of a military dandy - он был воплощением /превосходным образцом/ военного щёголя
6. изображение на монете или медали7. 1) отличительный знак или отличительная метка; водяной знак2) штамп, оттиск8. полигр.1) литера2) шрифтblack /bold, fat/ type - жирный шрифт
Italic [Roman] type - курсив [прямой /латинский/ шрифт]
in type - в наборе; набранный
to set smth. in type - набрать что-л.
printed /displayed/ in bold type - набранный жирным шрифтом; ≅ напечатанный аршинными буквами
3) наборto set type - набирать, производить набор
2. [taıp] ato keep the type standing - сохранить набор, сохранить матрицы; не рассыпать набор
1. типичный2. типографский3. [taıp] v1. писать, печатать на машинке2. 1) определятьto type a blood sample - мед. определять группу крови
2) классифицировать; относить к определённому типу3. 1) быть типичным представителем2) служить прообразом, быть прототипом; предвосхищать4. = typecast -
14 conscription
kənˈskrɪpʃən сущ.
1) воинская повинность;
набор( в армию) universal conscription ≈ всеобщая воинская повинность to introduce conscription ≈ производить набор conscription of wealth ≈ ист. военный налог( на освобожденных во время войны от военной службы) They have been free from the impressments and conscriptions. ≈ Они были освобождены от мобилизации и призыва в армию. Syn: draft
2) коллект. воинский призыв, новобранцы The conscription of 1813 has furnished 160,000 men. ≈ Воинский призыв в 1813 г. составил 160 тысяч человек.
3) перен. собрание the conscription of vulgar terms ≈ собрание вульгарных выражений воинская повинность - * of wealth (историческое) обложение военным налогом лиц, освобожденных от несения военной службы ( особ. во время войны) призыв на военную службу conscription воинская повинность ~ давать согласие, соглашаться ~ набор (в армию) ;
conscription of wealth военный налог (на освобожденных во время войны от военной службы) ~ призыв на военную службу ~ согласие ~ набор (в армию) ;
conscription of wealth военный налог (на освобожденных во время войны от военной службы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > conscription
-
15 delectus
I 1. dēlēctus, a, umpart. pf. к deligo II2. adj.отборный, лучший (pedĭtes Sl; herōes V)II dēlēctus (dīlēctus), ūs m. [ deligo II ]1) выбор, отбор, подбор (verborum C, O)sine delectu C etc. — без разбораcum aelectu PM, PJ — с разбором, выбираяrerum delectum habere (tenere) C — выбирать, поступать с разбором, делать различие (ср. 2.)2) воен. (тж. d. militaris T) вербовка рекрутов, набор войскаd. provincialis C — набор в провинцииdelectum habere C (agere PM, instituere bAl) — производить набор (ср. 1.) -
16 voice dialing
голосовой набор
Функция, позволяющая вызывающему абоненту производить набор номера с помощью голоса, а также запрограммировать голосовые метки для номеров, выбранных из электронной телефонной книги.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voice dialing
-
17 levantar
гл.1) общ. (возводить, сооружать) класть, (отменить) снять, (переместить наверх) поднять, (поднять дуновением) вздуть, (против кого-л., чего-л.) восстановить (contra),взмётывать,
воздвигнуть,
вскинуть, взвести, вздымать, взметнуть, возвести, возводить, вскидывать, вывести, закрыть, занести, отстроить, построить, приподнять, производить набор, соорудить, ставить прямо, строить, убирать, убрать, замахиваться (amenazando, etc.; contra, sobre), замахнуться (amenazando, etc.; contra, sobre), взметать (пыль и т. п.) (con rapidez), ввезти (en un móvil), ввозить (en un móvil),
окрылять (воодушевить), окрылить (воодушевить), спугивать (дичь), завести (поднять), возвышать, воздвигать, выпрямлять, отменять, повышать, поднимать, призывать в армию, снимать, снимать карты
2) разг. (резко усилить) нагнать, вздёргивать, вздёрнуть, задирать, задрать, отворотить, поддёрнуть3) спорт. (гирю, штангу) выжать (respaldado), жать, толкануть, толкать, толкнуть4) тех. производить съёмку, сооружать5) книжн. вознести6) юр. заниматься, оплачивать, освобождать, решать, составлять (документ)7) спец. (план местности) заснять8) прост. (синяков и т. п.) насажать (chichones, etc.), отгрохать, ополчить (contra) -
18 job
капля; набор (стекломассы) производить набор (стекломассы) -
19 levantar
vt1) ( тж vr) поднимать(ся); приподнимать(ся)levantar la mano (la cabeza, los ojos) — поднять руку( голову, глаза)levantar el campamento( el campo) — сняться с лагеря5) поднимать (дух, настроение)6) увеличивать, поднимать ( цену)levantar roncha — вызывать досаду; огорчатьlevantar una tempestad de aplausos — вызвать бурю аплодисментов8) прекращать, отменятьlevantar el embargo — снять эмбарго10) основывать, учреждать12) призывать в армию, производить набор -
20 assoldare
См. также в других словарях:
набор номера без снятия трубки — Услуга, при которой абонент может производить набор номера, не снимая телефонной трубки и прослушивать сигналы в линии с помощью встроенного громкоговорителя. Трубка снимается лишь в случае, если абонент услышал ответ вызываемого корреспондента.… … Справочник технического переводчика
голосовой набор — Функция, позволяющая вызывающему абоненту производить набор номера с помощью голоса, а также запрограммировать голосовые метки для номеров, выбранных из электронной телефонной книги. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский… … Справочник технического переводчика
Юный химик (набор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Юный химик. Юный химик устоявшееся название набора реактивов и оборудования, предназначенных для проведения простейших опытов по химии. История … Википедия
Помпей Великий — (Gnejus Pompeius Magnus) по прозванию Великий римский государственный человек и полководец. Родился в 106 г. до Р. Хр. Отец его, Гней П. Страбон, был известным полководцем, но политическая карьера его была весьма неудачна. Состоя на службе у… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Помпей Великий — Запрос «Гней Помпей» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Гней Помпей Магн GNAEVS POPEIVS MAGNVS Мраморный бюст Помпея … Википедия
Гней Помпей Великий — Запрос «Гней Помпей» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Помпей. Гней Помпей Магн GNAEVS POMPEIVS MAGNVS … Википедия
Помпей Гней — Запрос «Гней Помпей» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Гней Помпей Магн GNAEVS POPEIVS MAGNVS Мраморный бюст Помпея … Википедия
отбор — 05.02.18 отбор (радиочастотная идентификация) [selection]: Операция запроса ответа конкретной радиочастотной метки или группы радиочастотных меток, осуществляемая устройством считывания/опроса. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отбор проб — 3.2 отбор проб (sampling): Все операции, необходимые для получения пробы, представляющей содержимое любого трубопровода, резервуара или другой емкости, и помещения такой пробы в контейнер, из которого может быть взят представительный образец для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отбор проб из железнодорожных вагонов, вагонеток, автомашин — 3.3. Отбор проб из железнодорожных вагонов, вагонеток, автомашин 3.3.1. От топлива, погруженного в железнодорожные вагоны, вагонетки, автомашины, пробы отбирают в тех случаях, когда невозможно осуществить отбор проб из потока. 3.3.2. Отбор… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 10742-71: Угли бурые, каменные, антрацит, горючие сланцы и угольные брикеты. Методы отбора и подготовки проб для лабораторных испытаний — Терминология ГОСТ 10742 71: Угли бурые, каменные, антрацит, горючие сланцы и угольные брикеты. Методы отбора и подготовки проб для лабораторных испытаний оригинал документа: Аналитическая проба Проба, полученная в результате обработки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
